Das Land Nordrhein-Westfalen unterstützt die Entwicklung Öffentlicher Bibliotheken u.a. durch die finanzielle Förderung von innovativen Projekten. Die Fachstelle für Öffentliche Bibliotheken NRW stellt in lockerer Reihenfolge interessante Praxisbeispiele aus verschiedenen Förderprogrammen in Form von Gastbeiträgen auf ihrem Blog vor. Der vorliegende Beitrag stellt das neue Angebot für Flüchtlinge in der Stadtbibliothek Paderborn vor.

Ausgangssituation

In Paderborn leben derzeit 3600 Flüchtlinge. Der Zustrom an Flüchtlingen nimmt weiter zu. Bibliotheksspezifische Angebote (wie Führungen in englischer oder französischer Sprache) und Informationen in anderen Sprachen bietet die Stadtbibliothek Paderborn schon an.

Durch die räumliche Nähe zu einem Übergangswohnheim und vielen Gesprächen mit ehrenamtlichen Helfern stellt sich allerdings heraus, dass die Flüchtlinge neben der Unterstützung für die Bewältigung des alltäglichen Lebens (Sprachkenntnisse, Orientierung) vor allem durch gemeinschaftliche Aktivitäten integriert werden möchten.

Die Stadtbibliothek Paderborn möchte mit dem Projekt „Willkommen in Paderborn“ auf der einen Seite Flüchtlingshelfer in ihrer täglichen Arbeit unterstützen und auf der anderen Seite vor allem minderjährige und allein reisende Jugendliche durch regelmäßige Aktionsangebote in Paderborn integrieren.

Planung

Die Stadtbibliothek Paderborn hat seit mehr als 10 Jahren ein Experimentarium in der Kinder- und Computerbibliothek. Neu dazugekommen ist der Lernraum Bibliothek mit einigen technischen Angeboten. Im Jahr 2015 konnte die Anzahl der Neukunden dadurch gesteigert werden. Das Personal der Stadtbibliothek wird laufend für die technischen Geräte qualifiziert und in Veranstaltungen wird das Wissen an die Kunden weitergegeben. Ein Bundesfreiwilliger steht zudem mit seinem Wissen kontinuierlich zur Verfügung.

Viele Kunden kommen speziell für die technischen Angebote in die Bibliothek. Durch die jahrelangen Erfahrungen mit dem Experimentarium konnten wir feststellen, dass technische Geräte neugierig machen und gerade die Erkundung von neuen Geräten Menschen in der Bibliothek zusammenbringt. Viele nutzen dann auch die klassischen Angebote der Bibliothek.

Durch den Einsatz von neuen technischen Geräten (z.B. 360° Grad-Kamera und Drohne) sollen Paderborner Jugendliche gemeinsam mit neu angekommenen Jugendlichen aus Flüchtlingsgebieten Paderborn erobern. Die gemeinsamen Aktionen werden anschließend in der Bibliothek bildlich auch für andere Jugendliche, die geflüchtet sind, aufgearbeitet und in Biparcours und der Internetseite öffentlich zugänglich gemacht. Dazu stehen 2 Laptops und 8 Tablets zur Verfügung. Ziel ist es die Jugendlichen zu integrieren, sie in der Freizeit sinnvoll zu beschäftigen und neuen Flüchtlingen nonverbale Informationen zur Orientierung und zum Kennenlernen der Stadt zur Verfügung zu stellen. Der Impuls kommt von den Jugendlichen aus der Einrichtung selbst.

Für die ehrenamtlichen Helfer sollten Medienkoffer zu bestimmten Themenfeldern angeschafft werden. Die Medienkoffer sollen zu unterschiedlichen Themenbereichen bestückt werden: Sprachförderung für Kinder, Spracherwerb, Spiel & Spaß zum Spracherwerb und Integration. Die Medienkoffer sollen die tägliche Arbeit der ehrenamtlichen Helfer unterstützen. Die Integration von Jugendlichen soll durch regelmäßige Aktionen zum Thema „Wenn meine Stadt, deine Stadt ist, ist das unsere Stadt“ gelingen.

Realisierung des Projektes

Nachdem die Zusage der Bezirksregierung Düsseldorf kam, konnten wir unsere Planung umsetzen. Für alle vier Standorte wurden unterschiedliche Medien angeschafft. Die neuen Medien haben nicht nur die Flüchtlingshelfer in die Bibliotheken gelockt, sondern vor allem auch die Flüchtlinge selber. Bildwörterbücher, Bildgrammatiken und Einstiegskurse in die deutsche Sprache sind stark nachgefragt. Die Flüchtlingshelfer kommen oft mit den Flüchtlingen in die Bibliothek. Einzelne Betreuer treffen sich einmal wöchentlich mit den Flüchtlingen in der Bibliothek. Dort können Sie dann auf die vorhandenen Medien zurückgreifen, um beim Spracherwerb zu unterstützen oder auch landeskundliche Nachhilfe zu geben.

Die Umsetzung der aktiven Angebote für Jugendliche gestaltete sich nicht so einfach.

Die 360° Kamera konnte unkompliziert eingesetzt werden. Doch die Kombination dieser Bilder mit den entsprechenden Luftaufnahmen wurde durch neue gesetzliche Vorgaben erschwert. Die Drohnen-Verordnung (Drohnen-VO) ist am 7.4.2017 in Kraft getreten. Sie regelt den Betrieb von unbemannten Fluggeräten. Die Bezirksregierung Münster als Landesluftfahrtbehörde erteilt Aufstiegserlaubnisse für Antragsteller aus den Regierungsbezirken Arnsberg, Detmold und Münster.

Die neue Drohnen-Verordnung fasst Änderungen von zwei, für den Drohnenbetrieb maßgebliche Verordnungen zusammen: die Luftverkehrszulassungsordnung (LuftVZO) und die Luftverkehrsordnung (LuftVO). Die LuftVZO (§ 19) regelt die Kennzeichnung und die LuftVO (§§ 19-21 f) den Betrieb von Drohnen.

 

 

 

Mittlerweile haben wir die Erlaubnis zum Fliegen. Der positive Effekt der zeitlichen Verzögerung: Die Geoinformatiker der Stadt Paderborn hatten eine ähnliche Idee. Ziel ist es nun zusätzlich, die durch die Jugendlichen zusammengestellten Daten und Bilder in einer Online-Karte mit den Point of Interests zusammen zu stellen.

Ergebnis der 360°-Kamera von Jugendlichen: https://cloud.panono.com/p/TiNrO1m8vcwr

Fazit

Der Versuch, Jugendliche durch technische Neuerungen in der Bibliothek zusammen zu führen, gestaltete sich aufgrund der gesetzlichen Änderungen zur Nutzung von Drohnen mühsam. Zeitintensiv ist der Aufbau der Kontakte und die Abstimmung zu den einzelnen Einrichtungen. Sowohl die Flüchtlingshelfer als auch die Flüchtlinge selber nutzen die Stadtbibliothek Paderborn intensiv. Die Medien werden gut angenommen und die Vor-Ort-Nutzung hat sehr stark zugenommen.

---

Die Stadtbibliothek Paderborn stellt sich vor:

Paderborn liegt nicht nur geografisch in der Mitte des Paderborner Landes, die knapp 150.000 Einwohner zählende Universitätsstadt ist auch wirtschaftliches und kulturelles Zentrum eines Gebiets, das weit über die Grenzen des Paderborner Landes hinausreicht. Dank der enormen Entwicklung in den letzten Jahrzehnten zeigt sich Paderborn heute als lebendige, aber immer noch überschaubare Großstadt mit hoher Lebensqualität und großem Freizeitwert. Die Stadtbibliothek Paderborn ist in kommunaler Trägerschaft und hat 4 Standorte (Zentralbibliothek, Kinder- und Computerbibliothek, Schul- und Stadtteilbibliothek Elsen, Schul- und Stadtteilbibliothek Schloß Neuhaus). Mit ihrem Lernraum-, den Treffpunkt- und Inspirationsangeboten ist die Bibliothek ein zentraler Anlaufpunkt für die Paderborner Bürger.

Weitere Informationen auf der Webseite der Stadtbibliothek unter: www.stadtbibliothek-paderborn.de

Ansprechpartner:

Katrin Stroth
Stadtbibliothek Paderborn
Am Rothoborn 1
33098 Paderborn

Telefon: 05251-881166
Email: k.stroth@paderborn.de